Выбрать страницу

Пользовательское соглашение

Интернет-платформа для видеоконференций и проектного менеджмента «DINA.international»

(действительна немецкоязычная версия / перевод на русский язык)

 

1. Сфера применения

  1. Настоящие Условия пользования распространяются на интернет-платформу «Dina.international», администратором которой является НКО Фонд «Германо-российский молодежный обмен», расположенный по адресу: Mittelweg 117b, 20149 Hamburg (именуемый в дальнейшем «Фонд DRJA»).
  2. DINA.international – это совместный проект специализированных и финансирующих организаций по международной молодежной работе: НКО Фонд «Германо-российский молодежный обмен», Германо-польское молодежное бюро, Немецко-французское молодежное бюро, Координационный центр по германо-израильскому молодежному обмену «ConAct» и Координационный центр по германо-чешскому обмену «Tandem». Фонд DRJA представляет партнеров по проекту перед пользователями платформы.
  3. При пользовании интернет-платформой действительными являются исключительно настоящие Условия пользования в редакции, действующей на момент заключения Пользовательского соглашения (регистрации). Особые условия пользователей не применяются; исключение составляют только те случаи, в которых Фонд DRJA дал однозначное согласие на их действительность.

 

2. Спецификация оказываемых услуг

  1. С помощью данной интернет-платформы Фонд DRJA предоставляет зарегистрированным пользователям коммуникационную платформу с различными функциями, позволяющими в рамках международного молодежного и школьного обмена обеспечить совместную интерактивную работу пользователей и презентацию проектов.
  2. В целевую группу входят организаторы молодежных обменов, специалисты и преподаватели в сфере международного молодежного обмена, а также международные участники школьного, внешкольного и профессионального молодежного обмена. Обращаем внимание пользователей, которые планируют использовать данную интернет-платформу не в контексте международного молодежного обмена, на то, что в данном случае использованию подлежит другая система. При неоднократном нарушении пользователями данного требования, их учетная запись может быть удалена.
  3. Интернет-платформа предназначена для пользователей, достигших 12-летнего возраста.
  4. Фонд DRJA стремится предоставить всем пользователям доступ к интернет-платформе в режиме 24/7. Однако, при этом возможными являются кратковременные перерывы в эксплуатации, в особенности из-за текущих работ по техобслуживанию, характерных помех в системе Интернет, а также в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы. Таким образом, пользователи не обладают правом требования на круглосуточный непрерывный доступ к интернет-платформе. Обязательство по предоставлению гарантированного доступа отсутствует.

 

3. Стоимость

  1. За пользование интернет-платформой в ее стандартных функциях Фонд DRJA не взимает платы с пользователей. Пользование определенными разделами платформы, т.е. их активация, может ограничиваться / регулироваться организаторами соответствующих мероприятий за отдельную оплату участия.
  2. Если Пользователь самостоятельно пользуется на платформе функциями, выходящими за рамки стандартных, например, бронирует технические мощности для проведения видеоконференций, то в данном случае могут возникнуть расходы по оплате поставщиков соответствующих технических услуг. В связи с этим необходимо учитывать прайс-лист для мероприятий третьих лиц в их соответствующей актуальной редакции.
  3. При использовании интернет-платформы у Пользователя могут возникать расходы на подключение к системе Интернет, которые зависят от договора Пользователя с соответствующим поставщиком услуг или других договоров, поэтому такие договора не могут быть предметом настоящего Пользовательского соглашения.

 

4. Регистрация (заключение договора)

  1. Настоящее Пользовательское соглашение между Фондом DRJA и Пользователем вступает в силу с момента регистрации последнего.
  2. Для регистрации Пользователю после нажатия на пункт меню «Зарегистрироваться» или «Зарегистрироваться сейчас бесплатно» необходимо достоверно заполнить на интернет-платформе обязательные к заполнению поля регистрационной формы.
  3. До момента отправки регистрационной формы Пользователь может в любое время исправлять, изменять и удалять внесенные им данные. Если указанная информация не удовлетворяет установленным требованиям, то Пользователь получит соответствующее уведомление. Путем нажатия кнопки «Зарегистрироваться» Пользователь подает обязательную для исполнения заявку на заключение Пользовательского соглашения по использованию интернет-платформы. В результате этого процесс регистрации считается завершенным, а заполненная регистрационная форма отправляется в Фонд DRJA. В ответ на поданную заявку Пользователь получает автоматическое письмо-подтверждение на указанный им адрес электронной почты. С помощью гиперссылки, содержащейся в электронном письме с подтверждением, можно завершить процесс активации учетной записи Пользователя. С первым предоставлением Пользователю авторизованного доступа в систему и началом оказания услуг оферта считается принятой Фондом DRJA.
  4. Пользователи, не достигшие совершеннолетнего возраста, могут регистрироваться только с согласия родителей или заменяющих их лиц.
  5. В случае неполных или неправильных данных в обязательных к заполнению полях, в частности, в случае указания неправильного адреса электронной почты, Фонд DRJA оставляет за собой право удалить соответствующую учетную запись Пользователя. В данном случае Пользователь может создать новую учетную запись, полностью и правильно введя свои данные.
  6. В настоящее время для заключения Пользовательского соглашения Пользователю доступны следующие языки: немецкий и английский. Обратная связь с Фондом DRJA может осуществляться на немецком и английском языках.
  7. Пользователь принимает настоящие Условия пользования при регистрации, имея при этом возможность ознакомиться с ними. Данные Условия пользования можно сохранить в веб-браузере с помощью функции «Сохранить», а также распечатать их с помощью функции «Печать». Кроме Условий пользования текст Пользовательского соглашения не сохраняется. В дополнение Условия пользования будут отправлены на адрес электронной почты, предоставленный Пользователем в рамках процесса регистрации. Соответствующая актуальная редакция Условий пользования доступна на сайте интернет-платформы.

 

5. Правила поведения пользователей, освобождение от претензий

  1. При использовании интернет-платформы пользователи обязуются вести уважительное, деловое и соответствующее тематической направленности интернет-платформы взаимодействие.
  2. При использовании интернет-платформы пользователи обязаны соблюдать действующее законодательство. В частности, фотографии третьих лиц или фотографии, на которых изображены третьи лица, могут быть размещены только в том случае, если это разрешено законом, например, при условии наличия на это согласия третьих лиц. Относительно несовершеннолетних лиц необходимо получить согласие их родителей или заменяющих их лиц.
  3. Пользователям, в особенности, запрещается:
    1. размещать контент, не имея на это необходимых прав;
    2. размещать контент, защищенный законодательством (например, Законом об авторских правах, товарных знаках, патентах, дизайне или же правовыми нормами об использовании промышленных образцов), а также рекламировать, предлагать и распространять товары или услуги под знаками, защищенными законодательством (например, товарные знаки), не имея на это права;
    3. размещать контент дискриминационного характера, выражающий презрение к человеку, пропагандирующий терроризм или потворствующий ему, а также оскорбительный, противозаконный или противоречащий общепринятым моральным нормам;
    4. размещать порнографические материалы или материалы, нарушающие законодательство о защите несовершеннолетних, а также рекламировать, предлагать или распространять порнографические материалы или материалы, нарушающие законодательство о защите несовершеннолетних;
    5. в неприемлемой форме обременять других пользователей (особенно через спам);
    6. осуществлять коммерческую и антиконкурентную деятельность или содействовать ей;
    7. предпринимать действия, которые могут нанести ущерб функциональности инфраструктуры, используемой Фондом DRJA, в особенности, оказать на нее чрезмерную нагрузку.
  4. В случае нарушения вышеуказанных правил или незаконных действий пользователей при использовании интернет-платформы Фонд DRJA обладает правом по собственному усмотрению временно или на длительное время отстранить пользователей от использования интернет-платформы (включая удаление учетной записи Пользователя), а также, в случае необходимости, предпринимать дальнейшие меры в целях прекращения нарушения. В частности, в подобных случаях Фонд DRJA имеет право удалять контент без предварительного уведомления.
  5. Помимо этого, Пользователь освобождает Фонд DRJA и его соответствующих представителей от любых претензий (включая соразмерные расходы на оплату адвокатских услуг), возмещает обусловленный подобными претензиями ущерб, а также защищает от претензий, предъявляемых третьими лицами в связи с мнимым нарушением настоящих положений или прав Фонда DRJA и его соответствующих представителей. В случае предъявления третьими сторонами претензий Пользователь обязан незамедлительно предоставить Фонду DRJA всю информацию, необходимую для рассмотрения претензий третьей стороны.

 

6. Сообщение о контенте непристойного содержания

Пользователи могут в любое время уведомить Фонд DRJA о контенте, содержание которого они считают непристойным. Уведомление может быть сделано, в частности, по электронной почте или по специальной ссылке, предусмотренной в этих целях интернет-платформой.

 

7. Правила поведения и ответственность Фонда DRJA

  1. При необходимости Фонд DRJA осуществляет контроль за информационным обменом внутри групп/проектов, в особенности, в тех случаях, если от участников группы или проекта им был получено уведомление о наличии контента непристойного содержания.
  2. Использование интернет-платформы не имеет значения для обработки и утверждения полученных Фондом DRJA заявок на финансирование и не влияет на это.
  3. С технической точки зрения Фонд DRJA не может с уверенностью определить, действительно ли зарегистрированные пользователи являются теми лицами, за которые они себя выдают. Поэтому Фонд DRJA не гарантирует фактическую достоверность личности пользователя. Каждый Пользователь должен лично убедиться в фактической достоверности личности других пользователей.
  4. Фонд DRJA не несет ответственности за содержание, данные и/или информацию, предоставленные пользователями. В особенности, Фонд DRJA не гарантирует, что подобное содержание является правдивым, отвечает определенной цели или может служить ее достижению.

 

8. Срок действия

  1. Свое членство на интернет-платформе Пользователь может прекратить в любое время без объяснения причин, нажав в учетной записи пользователя на кнопку «Удалить профиль». В качестве альтернативы Пользователь может обратиться в Фонд DRJA в письменной форме или по электронной почте по адресу: dina@stiftung-drja.de.
  2. Фонд DRJA может прекратить членство Пользователя в любое время с уведомительным сроком в 14 дней в письменной форме или по электронной почте.
  3. Право обеих сторон на расторжение Пользовательского соглашения по веской причине остается незатронутым. Веская причина для Фонда DRJA имеет место, в особенности, если Пользователь нарушает настоящие Условия пользования не только незначительно или многократно, но и нарушает вышеуказанные Правила поведения Пользователей.
  4. При расторжении Пользовательского соглашения учетная запись и контент Пользователя будут деактивированы или удалены. По истечении максимум 2 недель учетная запись Пользователя будет полностью и безвозвратно удалена. Фонд DRJA оставляет за собой право не удалять контент, размещенный на интернет-платформе, однако при этом будет удалено имя пользователя. Тем не менее Пользователь может потребовать частичного или полного удаления созданного им контента, если данный контент нарушает Правила поведения пользователей или существует юридическое обязательство по его удалению или же с несоразмерной степенью тяжести нарушаются личные права. В подобном случае Фонд DRJA оставляет за собой право привести соответствующий контент в соответствие с действующим законодательством.

 

9. Права пользования

Размещая контент на интернет-платформе, Пользователь предоставляет Фонду DRJA простое, безвозмездное, способное к передаче, пространственно и временно неограниченное право пользования контентом, чтобы на протяжении длительного времени делать данный контент доступным общественности на интернет-платформе. Через функциональное меню интернет-платформы Пользователь может сделать контент доступным только ограниченному кругу лиц или только самому себе. Подобная настройка в меню соблюдается Фондом DRJA. Настоящие Права пользования распространяются на размещаемый контент и после истечения срока действия Пользовательского соглашения, если Пользователь не удалил контент самостоятельно.

 

10. Изменение Условий пользования

Фонд DRJA может впоследствии изменить настоящие Условия пользования, если в результате данных изменений основной характер услуг по Пользовательскому соглашению в существенной степени не изменится (см. раздел 2). Фонд DRJA проинформирует Пользователя об изменившихся Условиях пользования и четко сформулирует осуществленные изменения. Если Пользователь не согласен с этими изменениями, он может заявить о своем несогласии в течение шести недель после получения соответствующего уведомления. Если в течение этого срока не будет высказано никаких возражений, то изменения считаются принятыми. В случае изъявления возражений Пользовательское соглашение остается в силе без изменений, однако Фонд DRJA, при необходимости, воспользуется своим правом на расторжение Пользовательского соглашения в обычном порядке. Фонд DRJA в безоговорочной форме укажет в уведомлении на право на подачу возражения, значение поведения Пользователя, а также на вытекающие из этого правовые последствия.

 

11. Применимое право, место исполнения и подсудность

  1. Исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применяется исключительно законодательство Германии. Если Пользователь имеет место своего постоянного пребывания в другой стране-члене ЕС, то применимость этих обязательных норм по защите прав потребителей данной страны остается незатронутой.
  2. Для всех настоящих и будущих требований, вытекающих из или в связи с настоящим Пользовательским соглашением с коммерсантами, юридическими лицами публичного права или обособленными имущественными объектами публичного права, исключительным местом подсудности является юридический адрес Фонда DRJA. Такая же подсудность применяется, если Пользователь: не имеет общую подсудность в Германии; после заключения Пользовательского соглашения сменил свое местожительство или место своего постоянного местопребывания на отличное, чем в Германии; на момент подачи иска его местожительство или место его постоянного местопребывания неизвестны. Отличающиеся положения статьи 17 и последующих Регламента Совета Европейского Союза «О юрисдикции, признании и принудительном исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам» (EuGVVO) в отношении подсудности потребителей остаются незатронутыми.